《翻译家~长崎翻译异闻》是一部讲述翻译家松岛径在长崎展开翻译工作的电视剧。该剧由日本作家波多野裕文创作，于2011年首播。剧情设定在江户时代末期的长崎，松岛径作为一名优秀的翻译家，前往这个国际贸易港口城市工作。在长崎这个异国他乡，他遇到了各种各样的翻译事件和人物，包括来自不同国家的商人、外交官和间谍。在处理这些翻译问题的过程中，他不仅需要解决语言障碍，还要面对各种意想不到的挑战和危险。《翻译家~长崎翻译异闻》以历史背景为基础，通过讲述翻译家在长崎的生活经历，展现了当时长崎独特的国际化氛围和多元文化交流。剧中还融入了悬疑、间谍和谍战元素，为观众呈现了一部既具有文化内涵又扣人心弦的影视作品。